Ferrailleur, que du bonheur !
Ne jetez plus vos cravates : ici on vous les reprend au kilo.
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
#1 2009-06-11 21:31:48
- caféine
- Chie du cuivre
- Date d'inscription: 2008-08-13
- Messages: 573
expressions de chez vous et de chez nous!!!
Tiens un truc rigolo, histoire d'accompagner l'apéro!
Une expression locale ou de patois avec sa traduction:
Il mousine: il pleut tout fin!
une rigolote en patoi de ma grand-mère:
Oh t'en auri tauri de vara: traduction actuelle 
Tu vas en avoir une ! le tauri de vara est un mixe entre un jeune toro têtu et un cochon!
Allez à vous!
Hors ligne
#2 2009-06-11 23:09:32
Re: expressions de chez vous et de chez nous!!!
Oui mais faut dire avec quel région sa va!
Dans le 62 pour moi . 
a Sempy on dit:
"Ch'ti leu y yé sé com' un reu d'égliss!" En parlant de quelqu'un se maigre. (Celui là il es sec comme un rat d'église.)
"A quoi bon prendre la vie au serieux puisque de toutes facon nous n'en sortirons pas vivants." Alphonse Allais
"Voir, c'est savoir ;Vouloir, c'est pouvoir ;Oser, c'est avoir..."
"Qui boit sans soif vomi sans effort".
Hors ligne
#3 2009-06-12 06:15:41
- YOYO
- Petit malin
- Date d'inscription: 2009-06-09
- Messages: 130
Re: expressions de chez vous et de chez nous!!!
en langue forainne
MICHTO LA GAVALIE veut dire BELLE NANA
NARVALO LE GADJO ---------- MEC COMPLETEMENT DEBILLE
Dernière modification par YOYO (2009-06-12 06:17:11)
Hors ligne
#4 2009-06-12 06:32:26
- Papy
- Utilisateur banni
- Lieu: Loin. Très loin
- Date d'inscription: 2009-04-15
- Messages: 2746
Re: expressions de chez vous et de chez nous!!!
Bonjour
Dans les Vosges nous avons entre autres une expression très imagée.
J’ai la royotte qui fa chanotte.
Traduction je suis en transpiration et j’ai la raie des fesses qui fait chaineau
Bonne journée de sueur !!!
Hors ligne
#5 2009-06-12 22:40:27
- caféine
- Chie du cuivre
- Date d'inscription: 2008-08-13
- Messages: 573
Re: expressions de chez vous et de chez nous!!!
En lorraine:
ça routche: ça glisse!
i va cheur: il va pleuvoir!
à vous!
Hors ligne
#6 2009-06-12 22:41:52
- caféine
- Chie du cuivre
- Date d'inscription: 2008-08-13
- Messages: 573
Re: expressions de chez vous et de chez nous!!!
une nationale sans doute:
Fais du bien à un vilain, il t'chie dans la main!
Hors ligne